HerShadow (her_shadow) wrote,
HerShadow
her_shadow

Category:

Лингвистический вопрос..

Мы озадачились вопросом: как будет правильно - панночка или паненка?
Благородные Доны не проявили единства взглядов, но с их слов:

Оба слова пришли из польского языка на Украину и Беларусь. Оба означают "девушка"
Панночка имеет более ласкательный оттенок.

Паненка - нормальное современное польское слово. В России или Белоруссии не распространено.
Панночка - в Польше так не говорят.

в Белоруссии "паненка" точно применяют


Ничего не понимаю.. :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments