?

Log in

No account? Create an account
HerShadow's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Monday, September 28th, 2009

Time Event
9:18p
Авторство "Священной войны"?
Относительно недавно узнал, что оно оказывается под вопросом.
Об этом есть в педивикии, в остальном яндекс выдает один и тот же текст вроде этого:
Александр Адольфович де Боде родился 22 марта 1865 г. в г. Клинцы Черниговской губ. После окончания в 1891 г филологического факультета Московского университета преподавал древние языки в Лифляндии. Женился на дочери коллежского советника Н.И. Жихаревой, приняв православие. Имел чин коллежского советника, что соответствует полковнику по Табели о рангах. Награждён орденом Св. Станислава 3-й и 2-й ст., Св. Анны 3-й ст.

В 1906 г. А. Боде (подписывался так) переведён учителем русской словесности в Рыбинск. В Первую мировую войну эшелоны уходили на фронт под звуки «Боже, царя храни» и «Прощание славянки», а прибывали оттуда с раненными уже без оркестров. А. Боде, «русский гугенот», радовался победам русского оружия и тяжело переживал поражения. Именно тогда (1916) и родились удивительные строки, которые спустя 25 лет и стали знаменитой песней.

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С германской силой тёмною,
С тевтонскою ордой.

Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна,
Идёт война народная,
Священная война!

Пойдём ломить всей силою,
Всем сердцем, всей душой
За землю нашу милую,
За русский край родной.

Не смеют крылья чёрные
Над родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!

Гнилой тевтонской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отрепью человечества
Сколотим крепкий гроб.

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С германской силой тёмною,
С тевтонскою ордой

Дочь Зинаида, вспоминая о последних годах жизни отца (пос. Кратово под Москвой), пишет, что «отец стал говорить о неизбежности войны с Германией, и что его песня «Священная война» может ещё пригодиться. Считая поэта-песенника В.И. Лебедева-Кумача большим патриотом, Боде решил послать ему своё сочинение. Письмо со словами и мотивом песни было отправлено в конце 1937, но ответа не было. В январе 1939 Боде умер.

Педивикия сообщает, что
В 1990-е годы в некоторых СМИ авторство «Священной войны» стали приписывать поэту и музыканту А. А. Боде (1865—1939), относя время написания песни к Первой мировой войне, а Лебедева-Кумача обвиняя в плагиате. После одной из таких публикаций состоялся суд, который признал сведения о плагиате «не соответствующими действительности и порочащими честь, достоинство, деловую репутацию автора песни „Священная война“ В. И. Лебедева-Кумача» и указал, что «автором текста песни „Священная война“ является В. И. Лебедев-Кумач». Есть также публикации о наличии в Российском государственном архиве литературы и искусства черновика песни, написанного рукой В. И. Лебедева-Кумача, с его многочисленными правками, отражающими последовательную работу над созданием текста.
Прикинув обоснованность версии кражи только на основе вспомнившихся других песен, я был скорее на стороне этой версии. Язык все же другой. "Плавность" текста - несвойственная лучшим песням Лебедева. Такое ("Священная война") удается скорее как озарение любителя.
Прочитав потом развернутое исследование, подтвердил неопределенное "чувство стиля" аргументами.

Конечно, судебное решение ненормально - хотя бы по формальным причинам, но еще более ненормально что наследник "Кумача" не отпустил формально свою песню в общественное достояние. Еще 10 лет за публичное исполнение/прослушивание по закону надо платить им денежки. По ставкам РАО - 10 руб. за посадочное место на параде или 10 руб. за метр озвучиваемой площади на День Победы.
9:26p
Альтернативная история: пейсатели
вдохновлено предыдущей записью
Известно, что многие тексты песен менялись аффтарами вместе к колебаниями генеральной линии.
Мы позволили себе представить изменение одного из текстов в виду возможного радикального изменения линии.
Collapse )

<< Previous Day 2009/09/28
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com