January 24th, 2013

Заффтра

Рубини в ожидании живой воды

Попалось среди статей интересное выражение Нуриэля Рубини. Целиком статья в "Гардиан", целиком переводить ее долго и скорее не нужно, поэтому немного меткого:

"Over time, you get zombie banking, zombie corporates, zombie households, which is damaging in the long term,"
- со временем, вы получите зомби-банки, зомби-корпорации, зомби-домохозяйства, что губительно в долгосрочной перспективе

You've got QE2, QE3, soon you'll have QE infinity
- уже было "денежная накачка №2", "денежная накачка №3", скоро будет "денежная накачка №бесконечность".

Термина "зомби-домохозяйства" еще встречал. :)
Заффтра

Отрыжки кредитного бума

Попросили меня разобраться в ворохе банковских договоров, платёжек, претензий для облегчения проблем с банками у одного человека, к которому вся эта документация относится, с целью отбить то что можно отбить и сделать реструктуризацию для того, для чего получится.
Набор ростовщиков, можно сказать, стандартный - Ренессанс, Восточный, Хоум, Тиньков, ОТП, БСЖВ (Сетелем) и еще по мелочи.
По мере чтения, перспективы небесполезности моего участия кажутся уменьшающимися.
Плюс - человек адвокат (как ни странно).
Минус - нехорошие бумаги составляют продуманно.