HerShadow (her_shadow) wrote,
HerShadow
her_shadow

Category:

Мысли современников о Великой депресии, по датам.

Попалась интересная подборка. Заранее прошу извинить за кривость перевода, но уж как получилось. :)



1 "В наше время больше не будет катастроф"- Джон Мейнард Кейнс (классик) в 1927 [NB: The authenticity of this one is a little suspect]


2. "Я не могу помочь иначе как заявив свое несогласие с теми утвержениями, что мы живем в рае для дураков, и что процветание в этой стране должно уменьшиться и оступить в ближайшем будущем." - E. Сайммонс, президент, Нью-Йоркская биржа, Янвать 12, 1928

"Больше не будет перерывов в постоянном процветании" - Майрон E. Форбс, President, Pierce Arrow Motor Car Co., Январь 12, 1928

3. "Ни один Конгресс из собиравшихся заслушать доклад о положении в стране не видел более благоприятного положения, чем то которое имеется в данный момент. Во внутренних делах спокойствие и удовлетворенность... и самый высокий рекорд за годы процветания. Во внешних делах - мир, авторитет, который обеспечивается взаимопониманием." - Кальвин Кулидж, Декабрь 4, 1928

"Когда история финансов и бизнеса за 1929 год будет окончательно написана, события прошлых двух недель займут видное место в том, что несомненно будет хроникой исключительно блестящего двенадцатимесячного периода" - The New York Times, Июль 1929

"Становится все более и более очевидно, что, во многих отношениях, 1929 будет вписан в коммерческую историю страны как самый значительный год с мировой войны с точки зрения длительного спроса на товары и услуги." - The New York Times, Август 1929:

4. "Может быть снижение цен акций, но ничего подобного обвалу" - Ирвинг Фишер (классик - H.S.), New York Times, Сентябрь. 5, 1929

"Цены акций останутся на высоких уровнях на годы, сказал экономист из Огайо" - The New York Times, Октябрь 13, 1929

5. "Цены акций видятся как постоянно высокое плато. Я не чувствую что скоро будет (если будет) 50ти или 50ти пунктовое падение от нынешних уровней, как предсказывают (медведи). Я вижу рынок акций существенно выше чем сейчас в течении нескольких месяцев." -  Ирвинг Фишер, Октябрь. 17, 1929

Рынки будут падаль до понедельника, Октябрь 21st, 1929

"Он отверг вчерашнее падение как "встряску лунатиков, которые пытаются спекулировать используя заемные средства" - Ирвинг Фишер, The New York Times, Октябрь 22, 1929

"Стоимость ценных бумаг в большиенстве случаев не была раздута"

"Нация движется по долине процветания"

"любые опасения что цены на акции могут упасть до уровня 1923 года или более ранного, не подтверждаются нынешними экономическими условиями"

-Ирвинг Фишер, речь перед банкирами, Октябрь 23, 1929

"Это падения не будет иметь большого влияния на бизнес."- Артур Рейнольдс, председатель, Continental Illinois Bank of Chicago, Октябрь 24, 1929 

"Черный четверг" Октябрь. 24, 1929:

Акции открылись умеренно устойчиво в цене, но торговцы, маржа которых которых была исчерпана, начали продавать много.. акции упали на 11 % внутри дня... После того, как консорциум банкиров послал вице-президента NYSE Ричарда Витни в зал фондовой биржи, чтобы предложить купить в общей сложности на двадцать или тридцать миллионов долларов акции по предыдущей  цене продажи [скоре всего выше котировок], рынок закрылся только с почти 2%-процентым падением.

Ref: Only Yesterday: An Informal History of the 1920's, Frederick Lewis Allen, Chap. XIII.

Немного погодя, рынок падал в течении 2х дней паники Октябрь 28 стал известен как "Черный понедельник" (-13,47% по Доу), и Октябрь, 29 как "Черный вторник" (надо амерм российскую биржевую историю показать, надоест слово Черный употребрлять где не нужно - H.S.) (-11.73% по Доу). Между 23 октября и 13 ноября 1929 Доу упал на 39%

"Не будет повторения вчерашнего падения... Я не опасаюсь подобного снижения. ."- Arthur W. Loasby (President of the Equitable Trust Company), цитируется в NYT, October 25, 1929

"Мы чувствуем, что фундаментально Уолл-Стрит привлекателен, и для тех людей, кто может позволить себе платить за них, хорошие акции дешевы при их ценах." - письмо о положении на рынке Goodbody and Company цитируется в The New York Times, Октябрь 25, 1929

"Главный бизнес страны, производство и распределение товаров - на процветающем основании"- Президент Герберт Гувер, Октябрь 25, 1929

"Они потерял несколько перьев (?) но со временем они будут расти снова, более длительно и более дорогими чем старые" - The Wall Street Journal, между Октябрь 24 and Октябрь 29, 1929

"Инвестор, которые покупает ценные бумаги сейчас со "скидкой" (?) - которые всегда условие надежного вложения, может делать это с уверенностью." - New York Times, Октябрь 28, 1929

6. "Время покупать акции. Время повторить слова позднего Дж. П. Моргана.. что любой человек с медвежьей позицией в Америке будет сломан. Следующие несколько дней видится медвежья паника а не бычья. Много минимальных цен, появившихся как результат истерической продажи, скоре всего не достигнутся снова в течении многих лет" - Р. В. МакНил, аналитик рынка, цитата в  New York Herald Tribune, Октябрь 30, 1929

"Покупка известных выпусков бумаг теперь не будет вызывать сожаления" - E. A. Пирс, письмо о состоянии рынка цитировано в the New York Herald Tribune, Октябрь 30, 1929

"Некоторые очень умные люди сейчас покупают акции.. Если у нас не паника, чему никто всерьез не верит, акции достигли ." - R. W. McNeal, фанансовый аналитик,  Октябрь 1929

7. "Падение - в "бумажной" оценке, а не в материальных товарах и услугах. Америка сейчас на восьмом году процветания, как коммерчески определено. Прошлые великие периоды процветания в Америке были примерно одиннадцатилетники. На этом основании мы сейчас имеем 3 года до штопора." - Стюарт Чейз (американский экономист и писатель), NY Herald Tribune, Ноябрь 1, 1929

"Истерия пропала с Уолл-Стрит."- The Times of London, Ноябрь 2, 1929

"Падения Уолл-Стрит не означает что будет сильная или серьезная депрессия в бизнесе... For six years American business has been diverting a substantial part of its attention, its energies and its resources on the speculative game... Now that irrelevant, alien and hazardous adventure is over. Business has come home again, back to its job, providentially unscathed, sound in wind and limb, financially stronger than ever before." Business Week, November 2, 1929

"...несмотря на его серьезность, мы верим, что спад в цене акций является промежуточным движением а не предшественником депрессии бизнеса, такого который повлек бы за собой продленную дальнейшую ликвидацию..." - Harvard Economic Society (HES), Ноябрь 2, 1929

8. "... серьёзная депрессия не видится вероятной; [мы ожидаем] восстановления бизнеса следующей весной, с последующим развитием осенью" - HES, Ноябрь 10, 1929

"Окончание спада рынка акций скорее всего ждать недолго, несколько дней максимум." - Ирвинг Фишер, профессор экономики Йельского университета, Ноябрь 14, 1929

"В большинстве мест и городов этой страны паника Уолл-Стрит не будет иметь эффекта." Пол Блок (президент газетного холдинга Блока), редакционная статья, Ноябрь 15, 1929

"Финансовый шторм определенно прошел" Бернард Барух (советник американских президентов, разбогател на биржевой игре - H.S.), телеграмма Уинстону Черчиллю, Ноябрь 15, 1929

9. "Я не вижу ничего в текущей ситуации, что вызывало бы опасения или вызывало упадок доверия... Я верю что весной будет восстановление активности, и в наступающем году страна достигнет заметного прогресса." - Андрей Меллон, секретарь казначейства САСШ, Декабрь 31, 1929

"Я уверен что этими действиями мы восстановим доверие." - Герберт Гувер, Декабрь 1929

"[1930 будет] год отличной занятости." - Департамент труда САСШ, новогодний прогноз, Декабрь 1929

10. "Для ближайшего будущего, как минимум, прогноз (для акций) светлый" - Ирвинг Фишер, Еconomics, в начале 1930

11. "..есть показания что наиболее тяжелая часть рецессии окончена..." - Harvard Economic Society (HES) Янвать 18, 1930

12. "В нынешней ситуации нечего беспокоиться." - Секретарь казначейства Андрей Меллон, Февраль 1930

13. "Весна 1930го обозначает завершение сильный опасений.. Американский бизнес готов вернуться к нормальному уровню процветания." - Юлиус Барнс, глава Hoover's National Business Survey Conference, Март 16, 1930

"... перспектива остается благоприятной..." - HES Март 29, 1930

14. "... перспектива благоприятна..." - HES Апрель 19, 1930

15."В то время когда спад только начался 6 месяцев назад, я был уверен что мы теперь прошли через худшее - и с прежним единством усилий мы будем быстро восстанавливаться. Нет серьезных банковских или индустриальных крахов. Эта опасность .. осталась в прошлом." - Герберт Гувер, президент САСШ, Май 1, 1930

"...к маю или июню прогноз весенного восстановления, изложенный в наших письмах в конце декабря, будет очевидным..." - HES May 17, 1930

"Господа, вы пришли на 60 дней позже. Депрессия закончилась."- Герберт Гувер, отвечая делегации, запрашивающей программу общественных работ для помощи процессу восстановления, Июнь 1930

16. "... непостоянных и противоречивые действия бизнеса  должны скоро дать направление для длительного восстановления..." - HES Июнь 28, 1930

17. "... нынешняя депрессия выдохлась..." - HES, Август 30, 1930

18. "Сейчас мы вблизи завершающей окончания завершающей стадии депрессии." - HES Ноябрь 15, 1930

19."Стабилизация на [нынешних] уровнях вполне возможна" - HES Октябрь 31, 1931
Tags: Экономика
Subscribe

  • ХВ / 2 мая

    1) На выходных был в Краснодаре. На службу сходил в собор. Он, с одной стороны, открыт, с другой стороны богослужение происходило на улице.…

  • Цели ясны, задачи "net zero economy" определены

    Неделю назад товарищ Иеллен вновь высказалась по тематике "изменения климата": important role for financial sector in financing and leading…

  • Заклёпочничество ("Девятаев")

    По наводке в комментах у Ужаса посмотрел видео с известным немецким поэтом Линдеманном: Глаз зацепился за то, что по крайней мере в двух эпизодах…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments